学习教室2
今天看了著名台湾youtuber阿滴英文的一个与嘉宾ku的法式英文的视频,在他们玩游戏的环节里,ku有提到一个英文用词,那就是RVSP。也许有些人会感到疑惑,这RSVP是哪个词的缩写呢?它又是来自什么东西所构成的名词呢?
你们知道吗?RVSP是源自于法文哦!后来被用在英文词语里哦!好的,让我分享它的法文意思和后来为什么转变成英文词了。
顾名思义就是,RSVP=Répondez, S'il Vous Plaît
然后,英文为"please respond"或是逐字翻译"respond if you please"。意思是"请回覆" ,常见这个词的地方为邀请信函(Invitation)。
为什么法文的缩写却会出现在英文用法中呢?
据说因为向来特别注重礼仪的法国人,总是会订定一些礼仪事项来让人遵守,甚至有人说是法国人始订西方礼仪的,但事实上第一本贵族礼仪书籍是由义大利人著作,在19世纪的美国,法语被认为是极优美且高尚的语言,因此在邀请函中,RSVP也被认为是礼貌式的要求被邀请者回覆,甚至也有动词型态的变化。
据说因为向来特别注重礼仪的法国人,总是会订定一些礼仪事项来让人遵守,甚至有人说是法国人始订西方礼仪的,但事实上第一本贵族礼仪书籍是由义大利人著作,在19世纪的美国,法语被认为是极优美且高尚的语言,因此在邀请函中,RSVP也被认为是礼貌式的要求被邀请者回覆,甚至也有动词型态的变化。
以上的是待我看了阿滴和ku的分享后大概上网找到的资料。
若想了解更多有趣的英文字,可以上youtube频道寻找阿滴英文的视频来学习哦!或者可以上instagram关注rayduenglish(阿滴英文)的官方专页哦!
好了,分享完毕,希望各位受益不浅。
#欢迎大家留言自己曾经看过有趣的英文单词哦!
#欢迎分享哦!
好的,下次有机会可以跟你切磋英文能力哦!😜😜
回复删除好啊😂😂
删除不好意思,上面的文章里RVSP其实是RSVP。
回复删除*更改
👍👍
回复删除